Death toll of quake in east Indonesia rises to 30, with 25,000 flee home